Uma nova versão cheia de imaginação

Acabo de concluir mais uma leitura.É que inspirada pela anterior:o clássico Dom Quixote de La Mancha de Miguel de Cervantes, encontrei uma versão deste clássico para o público infanto-juvenil.Olha só, isto é possível!O livro é "O cavaleiro do sonho – As aventuras e desventuras de Dom Quixote de la Mancha" e a versão é de Ana Maria Machado e as ilustrações de Candido Portinari.O resultado foi um livro belíssimo com uma versão bem mais resumida do clássico.Só senti falta durante a narrativa da família de Sancho Pança, que não é citada uma vez sequer.

"Dom Quixote não se apertou.Sua imaginação lhe mostrava tudo o que precisava."

(trecho do livro "O cavaleiro do sonho")

O cavaleiro do Sonho tb apresenta um Dom Quixote diferente, um Dom Quixote cheio de sonhos de mudar o mundo.A narrativa tb diferente do original dá mais ênfase à amizade de Dom Quixote com Sancho Pança, e coloca Sancho Pança como um indivíduo mais sensato quando na verdade no original ele parece mais ambicioso.

"Amizade era melhor que poder – concluiu ele

."

(trecho do livro "O cavaleiro do sonho")

No final, o livro ainda acrescenta um pouco da história de Candido Portinari, que apesar de pintor ele passava muito mal quando entrava em contato com as tintas e, morreu por isso.As telas de Portinari – algumas desenhadas com lápis de cor – ilustram o livro muito bem, apesar de que as ilustrações de Gustavo Doré (que fez o original) apesar de ser um outro estilo são bonitas tb.

"Tantas vezes vai o cântaro à fonte que um dia se quebra."

(trecho do livro "O cavaleiro do sonho")

 Patrícia Fields

 

Esse post foi publicado em Livros. Bookmark o link permanente.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s